1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,560 --> 00:00:13,280
"Episkt misslyckande på bokmässan."
2
00:00:13,360 --> 00:00:16,360
"Mitt hjärta går ut till författarna
vid Lund och Lagerstedt."
3
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
- "Dödsstöt"...
- Vi är inte säkra på vad som hände, och vi är...
4
00:00:20,120 --> 00:00:24,000
Vi vet att det inte ser bra ut just nu,
men ge oss bara tid att...
5
00:00:24,080 --> 00:00:27,560
Vi analyserar ständigt
olika områden för potentiell tillväxt.
6
00:00:27,640 --> 00:00:32,200
Färska undersökningar visade att vi är svaga bland
konsumenter som bryr sig om kulturell hänsyn.
7
00:00:33,360 --> 00:00:35,400
Det är därför vi förvärvade
Lund och Lagerstedt.
8
00:00:35,480 --> 00:00:39,800
Det är också konsumenterna som reagerat
den starkaste till bokmässan incidenten.
9
00:00:40,920 --> 00:00:42,560
Nåväl, här är vad vi ska göra.
10
00:00:42,640 --> 00:00:44,760
Jag ska vara utanför stan
i tre veckor.
11
00:00:44,840 --> 00:00:48,720
När jag kommer tillbaka förväntar jag mig en fullständig rapport
om hur du ska bli lönsam.
12
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
Och du kommer att ordna en boksläpp
13
00:00:51,240 --> 00:00:53,240
som blir en enorm framgång.
14
00:00:53,880 --> 00:00:56,000
Annars kommer förvärvet att hävas.
15
00:01:04,440 --> 00:01:06,560
Hej Paul.
16
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
Ja, det är galet, va?
17
00:01:10,760 --> 00:01:12,360
Du vet vad det här betyder, eller hur?
18
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
- Vi måste stänga.
- Nej...
19
00:01:14,200 --> 00:01:17,400
– Ja, det gör vi. Shit, skit...
- Hej...
20
00:01:17,480 --> 00:01:20,480
Lugna dig. Är du med mig? Andas.
21
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
- Det är jag.
- Titta på mig.
22
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
Jag har det här.
Vi kommer inte behöva stänga.
23
00:01:25,480 --> 00:01:28,680
Bra. Vi är alla i det här tillsammans.
24
00:01:28,760 --> 00:01:33,640
KÄRLEK OCH ANARKI
25
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
Det här kommer att göra susen, Denise.
26
00:01:43,320 --> 00:01:45,880
Kamomillte för att lugna dina nerver.
27
00:01:45,960 --> 00:01:47,000
Tack.
28
00:01:53,840 --> 00:01:55,480
Åh, jag är glad att se dig!
29
00:01:55,560 --> 00:01:58,280
- Denise blev dumpad av Tove-Lee.
- Va?
30
00:01:58,360 --> 00:02:01,240
Som om bokmässorna inte räckte.
31
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
Flera av våra författare
menar att gå någon annanstans.
32
00:02:04,360 --> 00:02:06,760
Håller tummarna för Sofie och Ronny.
33
00:02:06,840 --> 00:02:08,840
De ska träffa de nya ägarna.
34
00:02:08,920 --> 00:02:12,240
Jag hörde orden "katastrof"
och "nödmöte".
35
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Vi klarar oss!
36
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
Ronny, var är Sofie?
37
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
Hon hade datorproblem.
38
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
Hon jobbar hemifrån
att verkligen...
39
00:02:25,040 --> 00:02:26,800
Det här är overkligt.
40
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
Det är som en hemsk mardröm.
41
00:02:28,960 --> 00:02:30,720
Jag vet inte hur vi kom hit.
42
00:02:34,320 --> 00:02:39,120
Predator är din mest lysande roman hittills.
Du måste publicera den.
43
00:02:39,200 --> 00:02:42,680
Jag kommer inte att vara egendomen eller en marionett
av en jävla streamingtjänst.
44
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
Min konstnärliga integritet är helig.
45
00:02:44,840 --> 00:02:49,160
Jag kommer att skydda den från denna teknologiska
skitsnack som inte respekterar litteraturen.
46
00:02:49,240 --> 00:02:52,040
Stefan, våra författare betyder världen för oss.
47
00:02:52,120 --> 00:02:56,600
Vi skulle inte ha accepterat förvärvet
om det var ogynnsamt för dig på något sätt.
48
00:02:56,680 --> 00:02:59,920
Ingenting har förändrats.
Jag är fortfarande din utgivare.
49
00:03:00,000 --> 00:03:05,120
Med allt som har hänt,
Jag tvivlar på att du bryr dig om kvalitet längre.
50
00:03:05,760 --> 00:03:07,560
Jag litade på dig, Friedrich.
51
00:03:07,640 --> 00:03:09,440
Kanske var det ett misstag.
52
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
Jag kanske borde hitta ett nytt förlag.
53
00:03:16,560 --> 00:03:19,160
Stefan, lyssna... Um...
54
00:03:19,240 --> 00:03:23,760
Innan en boksläpps,
det är helt normalt att känna oro.
55
00:03:23,840 --> 00:03:26,280
Jag sa nej. Jag kan inte ge ut den här boken.
56
00:03:26,360 --> 00:03:29,800
Vad sägs om att vi skjuter upp releasen?
57
00:03:29,880 --> 00:03:32,360
Det här kommer att blåsa över på nolltid, jag lovar.
58
00:03:32,440 --> 00:03:34,360
Hon fick jobb på DN:s konstsektion!
59
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
WHO?
60
00:03:36,040 --> 00:03:37,320
Min ex-fru.
61
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
Den galna kvinnan i din bok.
62
00:03:43,440 --> 00:03:44,960
Det är vad det här handlar om?
63
00:03:45,040 --> 00:03:48,520
Hon brukade vara en ingen,
en duktig universitetslektor.
64
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
Nu skriver hon för DN.
65
00:03:50,160 --> 00:03:54,160
Hon kommer att flå mig levande i konstavdelningen.
Alla kommer att stå på hennes sida.
66
00:04:01,560 --> 00:04:04,840
Hur får man en skandal att försvinna?
Vet du?
67
00:04:06,080 --> 00:04:08,080
Du skapar en ännu större skandal,
68
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
precis som Svenska Akademien ofta gör.
69
00:04:10,520 --> 00:04:12,920
Om vi skapar tillräckligt med buzz kring den här boken,
70
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
alla kommer att glömma
allt om Bokmässan.
71
00:04:16,560 --> 00:04:19,880
Och folk kommer att tänka på oss
lika pirrig, vågad...
72
00:04:19,960 --> 00:04:22,840
Och Stream-Us kommer absolut att älska det.
73
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
Det är mitt i deras gränd.
74
00:04:24,600 --> 00:04:27,680
- Hur är det med Stefan?
- Han har skrivit på kontraktet och har inget att säga till om.
75
00:04:27,760 --> 00:04:31,200
Hur är det med hans förtroende för oss?
Hans förtroende för Friedrich?
76
00:04:31,280 --> 00:04:35,480
- Jag är död för honom i alla fall.
– Det här är en nödsituation, en kristid.
77
00:04:35,560 --> 00:04:39,000
Och boken kommer att sälja mer,
så det är en win-win. Han kommer att gynnas också.
78
00:04:39,080 --> 00:04:41,760
Denise, hör av dig
med DN-konstsektionens ex-fru.
79
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Nu.
80
00:04:43,880 --> 00:04:44,760
Fortsätta.
81
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
Kom igen, Denise.
82
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
Du kan göra det här.
83
00:04:48,320 --> 00:04:52,360
Ta bara upp telefonen och säg:
"Hej, är du Stefans ex-fru?"
84
00:04:52,440 --> 00:04:54,680
Jag är upptagen just nu, vi hörs senare.
85
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
Okej, Friedrich. Häng där.
86
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Hej där!
87
00:05:28,760 --> 00:05:29,960
Är du här?
88
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Kom in innan någon ser dig.
89
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Så...
90
00:05:42,000 --> 00:05:44,520
Vad är jag skyldig nöjet?
91
00:05:45,760 --> 00:05:47,520
Du svarar inte när jag ringer.
92
00:06:04,520 --> 00:06:05,720
Lyssna, du kan inte...
93
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
Vi kan inte fortsätta göra det här.
94
00:06:14,040 --> 00:06:16,200
Din gummiväxt har svampmygg i sig.
95
00:06:16,280 --> 00:06:17,760
Lämna det där.
96
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Titta...
97
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
Det här fungerar inte, jag kan inte...
98
00:06:27,400 --> 00:06:29,000
Jag kan inte göra det här.
99
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
Det är inte möjligt.
100
00:06:36,040 --> 00:06:39,640
Stick ner tändstickor i krukjorden
blir av med svampmygg.
101
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
Hej!
102
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Hej!
103
00:07:25,120 --> 00:07:26,000
Hej!
104
00:07:26,080 --> 00:07:29,040
Bara att stanna till
att äta lunch och byta tröja.
105
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
Okej!
106
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
- Är du hemma?
– Ja, jag jobbar hemifrån.
107
00:07:36,480 --> 00:07:39,600
- Hur gick din pitch?
– Man, det var en stor succé.
108
00:07:39,680 --> 00:07:44,080
Jag måste bara klä mig lite
mer formellt inför mitt nästa möte.
109
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Vad...
110
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Hej.
111
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Hej.
112
00:07:54,760 --> 00:07:56,960
Tja, han är här för att fixa...
113
00:07:57,040 --> 00:08:00,120
- Ja, diskmaskinen!
– Ja, precis.
114
00:08:00,200 --> 00:08:01,240
Fantastisk.
115
00:08:01,320 --> 00:08:04,520
Är det vanligt
att de stängde av mitt i cykeln?
116
00:08:05,960 --> 00:08:07,920
- Äh... Om det är vanligt?
- Ja.
117
00:08:08,000 --> 00:08:10,800
Eh, tja...
118
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
Det är superkonstigt, du vet, det är som...
119
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
Jag borde ha tömt den,
men du kan se själv.
120
00:08:18,320 --> 00:08:21,400
Det rinner inte av efter att det är klart.
121
00:08:21,480 --> 00:08:23,600
Åh, jag ska titta på det.
122
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
Trevlig.
123
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
Att tvätta för hand tar bara för lång tid.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,120
Okej då, långt kvar.
125
00:08:34,840 --> 00:08:38,360
Om jag hade vetat att du var hemma,
Jag skulle ha tagit med två portioner.
126
00:08:38,440 --> 00:08:40,640
- Gud, nej...
- Vi delar upp det.
127
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
Nej, jag har redan ätit.
128
00:08:43,520 --> 00:08:45,400
Det var ett så bra möte.
129
00:08:45,480 --> 00:08:47,040
- Underbart.
– Så spännande.
130
00:08:47,120 --> 00:08:51,280
– Jag vann dem totalt. På riktigt.
- Det är underbart. Det är jättebra.
131
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
Fantastisk.
132
00:09:00,360 --> 00:09:03,240
- Lyssna, om Isabells födelsedag...
- Mm?
133
00:09:04,240 --> 00:09:07,440
– Jag bad våra vänner att ta med sina barn.
- Mm.
134
00:09:07,520 --> 00:09:09,400
Eftersom Isabell inte har bjudit in någon.
135
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
Rätt.
136
00:09:12,000 --> 00:09:14,320
– Och så är det Lars.
- Mm.
137
00:09:15,160 --> 00:09:17,000
Du bjöd inte in honom, eller hur?
138
00:09:18,800 --> 00:09:21,600
För Isabells skull,
han kanske borde hålla sig borta.
139
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
Visst, jag ska säga åt honom att inte komma.
140
00:09:24,400 --> 00:09:27,240
Nåväl, där går du. Lugn och ro.
141
00:09:30,880 --> 00:09:35,160
Det ligger diskgods i skåpet
om du vill städa.
142
00:09:35,240 --> 00:09:37,520
- Ta det du behöver.
- Visst.
143
00:09:46,120 --> 00:09:47,800
Alltså klart.
144
00:09:47,880 --> 00:09:49,680
Det borde göra det.
145
00:09:49,760 --> 00:09:51,240
- Det gick snabbt.
- Ja.
146
00:09:51,880 --> 00:09:54,520
Vill du ha kontanter eller fakturerar du?
147
00:09:54,600 --> 00:09:57,360
Jag tar inte betalt för att täppa till avlopp.
Det är bra.
148
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
Hej, vänta!
149
00:10:11,480 --> 00:10:14,960
Du kan inte komma över och jobba
utan att få något tillbaka.
150
00:10:16,080 --> 00:10:19,280
- Här. Unna dig något fint.
- Tack.
151
00:10:19,360 --> 00:10:20,720
- Tack för att du kom.
- Hejdå.
152
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
♪ Ja, är rosor röda och violer blå? ♪
153
00:10:26,160 --> 00:10:29,920
♪ Så vad fan trodde du
som du kunde göra? ♪
154
00:10:30,000 --> 00:10:32,240
♪ Ändra mig? Verkligen? ♪
155
00:10:32,320 --> 00:10:35,320
♪ Tack gode Gud
Välsigna dig för sanningen ♪
156
00:10:35,400 --> 00:10:38,280
♪ Rosor, röda rosor ♪
157
00:10:38,360 --> 00:10:41,360
♪ Rosor, röda rosor, baby ♪
158
00:10:41,440 --> 00:10:44,320
♪ Rosor, röda rosor ♪
159
00:10:44,400 --> 00:10:47,400
♪ Nu är de bara döda rosor, baby ♪
160
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
Detta är Max.
Lämna ett meddelande efter pipsignalen.
161
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
– Grattis till det nya jobbet.
- Tack.
162
00:11:37,600 --> 00:11:41,680
- Du måste vara förtjust.
– Det är jag verkligen.
163
00:11:41,760 --> 00:11:45,520
- Helt plattform. DN...
- Ja.
164
00:11:45,600 --> 00:11:48,080
- Japp.
– Topphunden i Sverige.
165
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
- Wow.
- Ja.
166
00:11:50,480 --> 00:11:53,680
Så vi ville ha det här mötet
167
00:11:53,760 --> 00:11:58,240
för att höra dina tankar om releasen
av Stefans senaste roman.
168
00:11:58,320 --> 00:12:02,440
Jag är inte det minsta intresserad
i vad min exman gör.
169
00:12:02,520 --> 00:12:08,520
Nej, men den här boken handlar faktiskt om dig.
170
00:12:09,440 --> 00:12:12,720
- Om mig?
- Ja, eh, tja...
171
00:12:12,800 --> 00:12:15,440
Låt mig ge dig ett litet exempel.
172
00:12:16,040 --> 00:12:21,320
Vi vill ge alla en chans
att berätta sin sida av historien,
173
00:12:21,400 --> 00:12:22,680
så...
174
00:12:22,760 --> 00:12:25,200
"När hon tröttnar på att tjata på mig,
175
00:12:25,280 --> 00:12:28,560
hon flyttar fokus utan ansträngning
till sina flickvänner."
176
00:12:28,640 --> 00:12:29,920
Vänta...
177
00:12:30,000 --> 00:12:32,760
Nej, det är det inte...
178
00:12:32,840 --> 00:12:34,880
Ursäkta, nu kör vi.
179
00:12:34,960 --> 00:12:39,440
"När jag kom hem från jobbet,
spegeln i korridoren hade krossats."
180
00:12:39,520 --> 00:12:42,920
"Skärvorna grävde
i sulorna på mina skor."
181
00:12:43,000 --> 00:12:46,280
"Hon satt fortfarande på samma plats
på badrumsgolvet,
182
00:12:46,360 --> 00:12:49,480
håller i en fickspegel
mellan hennes vidöppna ben."
183
00:12:49,560 --> 00:12:52,880
"Hon bad mig titta i spegeln
och berätta för henne vad jag såg."
184
00:12:52,960 --> 00:12:59,160
"Hon ville höra orden jag använde
om hennes mest intima delar."
185
00:12:59,240 --> 00:13:03,280
Det finns mer, men du kanske borde
läs den i bekvämligheten av ditt eget hem.
186
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
Får jag få boken?
187
00:13:07,120 --> 00:13:08,400
Säkert.
188
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
Tack.
189
00:13:14,760 --> 00:13:16,760
- Tack.
- Tack för att du kom.
190
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Vi... Ja...
191
00:13:21,680 --> 00:13:23,000
Det gick bra.
192
00:13:26,240 --> 00:13:27,840
Det här är perfekt.
193
00:13:27,920 --> 00:13:30,800
Snart, dammluckorna
av publicitet kommer att öppnas,
194
00:13:30,880 --> 00:13:34,200
och vi kan sätta Bokmässan
bakom oss för gott.
195
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Hej, Max!
196
00:13:44,520 --> 00:13:48,400
7 MISSADE SAMTAL
197
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
- Ha kul?
- Ja!
198
00:14:02,120 --> 00:14:05,680
- Är ni okej här?
– Gud, det här är så underbart.
199
00:14:05,760 --> 00:14:07,880
- Du har överträffat dig själv.
- Jag är glad.
200
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
- Hej, min discoboll.
- Hej.
201
00:14:22,120 --> 00:14:23,200
Du är så vacker.
202
00:14:24,200 --> 00:14:26,400
Partiets i särklass hetaste fru.
203
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
- Nille!
- Mm!
204
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Hej!
205
00:14:35,000 --> 00:14:36,640
- Går det bra?
– Ja, mer eller mindre.
206
00:14:36,680 --> 00:14:40,000
– Hilma lade upp en ny YouTube-video!
- Vad?
207
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
Hej alla! Hilma här.
208
00:14:42,160 --> 00:14:45,920
I dag ska jag prata
om två saker som verkligen gör mig förbannad.
209
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
Först och främst mobbning, och för det andra
210
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
andra klassens ögonfransar.
211
00:15:04,120 --> 00:15:05,880
Stäng av den. Stäng av den!
212
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
Stäng av skiten!
213
00:15:09,800 --> 00:15:13,760
Är det här din idé om en födelsedagsfest?
Det ser ut som en jävla tv-reklam!
214
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
Det är falskt! Allt är falskt! Verken!
215
00:15:21,680 --> 00:15:23,800
Isabell, det här är inte du.
216
00:15:28,360 --> 00:15:30,160
Vad tittar du på?
217
00:15:30,240 --> 00:15:31,960
Vad tittar ni på?
218
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
Han är helt galen.
219
00:15:34,040 --> 00:15:35,840
Ta en titt på dig själv istället.
220
00:15:35,920 --> 00:15:38,920
Du tror att kapitalismen
kan rädda dina barn.
221
00:15:39,000 --> 00:15:40,640
Titta på er själva.
222
00:15:40,720 --> 00:15:42,120
Kapitalistiska grisar!
223
00:15:42,200 --> 00:15:43,680
- Lars...
- Din lilla gris.
224
00:15:43,760 --> 00:15:45,720
Din lilla gris.
225
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Titta på dig själv!
226
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
Lars! Få ett grepp!
227
00:15:49,640 --> 00:15:50,840
Det räcker.
228
00:15:52,320 --> 00:15:54,040
Lars.
229
00:15:54,560 --> 00:15:55,400
Kom igen.
230
00:16:05,800 --> 00:16:08,440
– Jag står upp för det som är rätt.
- Inte här!
231
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
Inte i det här huset och inte på det sättet.
232
00:16:11,200 --> 00:16:16,000
Du tror att du har moralisk auktoritet,
men du är bara en gammal anarkist.
233
00:16:16,080 --> 00:16:20,160
– Du har dina åsikter och jag har mina.
– Försök att hålla dina åsikter för dig själv.
234
00:16:28,960 --> 00:16:30,640
Sofie, låt mig bara förklara...
235
00:16:30,720 --> 00:16:32,120
Isabell is a child!
236
00:16:32,680 --> 00:16:36,880
She is turning twelve
och du förstörde precis hennes födelsedagsfest.
237
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
Är du glad nu?
238
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
Har du gjort världen till en bättre plats?
239
00:16:47,920 --> 00:16:49,840
Go home. Nu!
240
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
Jag ringer städtjänsten.
241
00:17:30,640 --> 00:17:32,760
"Predator kvalificerar sig inte ens som en roman,
242
00:17:32,840 --> 00:17:36,320
utan snarare som ett oavsiktligt manifest
for male incels."
243
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
"Och han skriver lika dåligt som han knullar."
244
00:17:39,080 --> 00:17:43,600
Jag menar, hon är riktigt otäck.
Det här är precis vad vi behöver.
245
00:17:43,680 --> 00:17:45,480
Hashtag "MyTurf."
246
00:17:45,560 --> 00:17:48,480
– Det finns till och med en hashtag nu.
- That's perfect.
247
00:17:49,080 --> 00:17:53,560
Det börjar sprida sig
och Stefan har taggats i flera inlägg.
248
00:17:54,120 --> 00:17:59,120
– Vi har hängt ut en av våra författare på tork.
- Rather him than us. Vi är säkra.
249
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
"Jag har varit gift med Stefan Lindberg..."
250
00:18:02,240 --> 00:18:04,880
Vi måste berätta för Friedrich.
251
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
Where is he?
252
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
Hej.
253
00:18:14,880 --> 00:18:15,960
- Hej.
- Hej.
254
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
Kan vi prata?
255
00:18:23,840 --> 00:18:25,320
Är din diskmaskin i ordning?
256
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
DAD
257
00:18:39,080 --> 00:18:41,160
Tror du vad som hände
var lätt för mig?
258
00:18:42,760 --> 00:18:46,640
Jag kan inte ens börja säga
vad ledsen jag är, men det är jag verkligen.
259
00:18:46,720 --> 00:18:49,320
Jag är verkligen, verkligen, verkligen ledsen.
260
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
- Hej.
- Hej!
261
00:19:15,760 --> 00:19:18,680
Jag har typ sex koppar kaffe om dagen.
Är det för mycket?
262
00:19:18,760 --> 00:19:24,520
Nej, jag tvivlar på det. Det hade jag nog
dubbelt så mycket när jag var i din ålder.
263
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
– Och det ska förebygga Alzheimers.
- Det stämmer.
264
00:19:32,800 --> 00:19:35,560
Jag ska jobba hemifrån idag.
Lägger på övertid denna vecka.
265
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
- Okej.
- Jag måste balansera det.
266
00:19:38,760 --> 00:19:40,080
- Hejdå.
- Hejdå.
267
00:19:53,880 --> 00:19:54,920
Vänta!
268
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Hej!
269
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Hej.
270
00:20:23,360 --> 00:20:25,880
- Duschar du i korridoren?
- Ja.
271
00:20:25,960 --> 00:20:27,920
Okej.
272
00:20:44,320 --> 00:20:45,840
Mitt rum är här borta.
273
00:20:50,120 --> 00:20:51,360
Wow!
274
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
Mysig.
275
00:20:53,600 --> 00:20:54,640
Tack.
276
00:20:54,720 --> 00:20:55,960
Um...
277
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
Vill du ha en öl?
278
00:20:57,960 --> 00:20:59,200
Visst, varför inte?
279
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
Hej.
280
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
Åh, Alex, det här är Sofie.
281
00:21:17,240 --> 00:21:18,760
Sofie, det här är Alex.
282
00:21:18,840 --> 00:21:20,440
- Hej.
- Hej.
283
00:21:21,000 --> 00:21:22,280
Eh... jag ska bara...
284
00:21:23,360 --> 00:21:25,480
God, yes. Jag är ledsen.
285
00:21:25,560 --> 00:21:27,160
Herregud, jag smyger in här.
286
00:21:29,200 --> 00:21:31,160
Är det läppstiftstjejen?
287
00:21:31,240 --> 00:21:32,760
Yes, that's her.
288
00:21:32,840 --> 00:21:34,560
How old is she exactly?
289
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
Förbanna.
290
00:21:40,880 --> 00:21:42,840
PAPPA
291
00:21:53,040 --> 00:21:54,840
Tack, tack.
292
00:21:58,400 --> 00:21:59,480
Did you draw these?
293
00:22:00,360 --> 00:22:01,400
Det gjorde jag.
294
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Trevlig.
295
00:22:12,120 --> 00:22:12,960
Mm.
296
00:22:13,040 --> 00:22:14,120
Utsökt.
297
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
- Det smakar...
- Öl.
298
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Exakt.
299
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
Oh, hi.
300
00:23:35,040 --> 00:23:39,160
– Har du suttit här hela dagen?
- Det här är allt... meningslöst.
301
00:23:40,680 --> 00:23:44,040
Tiderna förändras
och inget av detta spelar någon roll.
302
00:23:44,120 --> 00:23:47,680
Nej, men du hittade i alla fall
en broschyr om skärmflygning.
303
00:23:48,600 --> 00:23:49,680
Spännande.
304
00:23:50,640 --> 00:23:54,400
Tja, jag måste försöka få
något slags perspektiv på livet.
305
00:23:59,760 --> 00:24:01,240
Okej, berätta för mig.
306
00:24:03,120 --> 00:24:05,240
Jag är föraktad av författare.
307
00:24:05,320 --> 00:24:07,880
Fiaskot på Bokmässan.
308
00:24:07,960 --> 00:24:11,120
Den hatiska Twitterstormen.
309
00:24:11,200 --> 00:24:13,800
Och jag har sålt min själ
till en streamingtjänst.
310
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
Ledsen.
311
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
Man kan inte låta bli att skratta.
312
00:24:20,920 --> 00:24:22,640
Jag vet inte vad jag ska göra.
313
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
Jag vet inte vem jag är längre.
314
00:24:28,920 --> 00:24:33,120
- Gå till en terapeut, som vi andra.
– Jag gillar inte terapeuter.
315
00:24:35,600 --> 00:24:38,960
Vet du vad?
Du kanske borde prova ayahuasca.
316
00:24:39,040 --> 00:24:41,640
- Ursäkta?
- Ayahuasca. Jag har inte provat det själv.
317
00:24:41,720 --> 00:24:46,000
Men jag har läst manuskript
av unga författare som har provat det
318
00:24:46,080 --> 00:24:49,240
att få ett nytt perspektiv på livet.
319
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
Berätta något om dig.
320
00:24:57,280 --> 00:25:00,480
- Du vet redan allt om mig.
- Skämtar du?
321
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
- Jag vet ingenting om dig.
- Det gör du.
322
00:25:03,080 --> 00:25:06,240
- Förutom att du kommer norrifrån.
- Hälsingland, ja.
323
00:25:06,320 --> 00:25:08,440
Har du familj, syskon?
324
00:25:08,520 --> 00:25:11,440
Bor dina föräldrar tillsammans?
Sådana saker.
325
00:25:11,520 --> 00:25:15,120
Jag har två yngre bröder,
och de är fantastiska.
326
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
Okej.
327
00:25:19,880 --> 00:25:21,960
Och dina föräldrar, bor de tillsammans?
328
00:25:23,800 --> 00:25:26,040
Nej, jag bodde hos min mamma när jag växte upp.
329
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Så...
330
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
Tja, fortsätt.
331
00:25:31,800 --> 00:25:33,040
Hur är hon?
332
00:25:34,080 --> 00:25:34,920
Min mamma?
333
00:25:35,000 --> 00:25:36,360
- Ja.
- Hon är...
334
00:25:37,280 --> 00:25:39,680
Tja, hon är något annat.
335
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Det är hon.
336
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
I vilken mening?
337
00:25:43,440 --> 00:25:47,520
Tja, hon gillar inte mig.
Jag kan inte göra något rätt.
338
00:25:51,160 --> 00:25:54,240
Vi ses knappt,
men de vill att jag ska komma upp nästa helg.
339
00:26:04,720 --> 00:26:05,760
Sofie talar.
340
00:26:07,840 --> 00:26:09,640
Ja, det är jag.
341
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
Kom igen?
Blev han hämtad av polisen?
342
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
Ja, självklart.
343
00:26:19,360 --> 00:26:22,080
Jag kommer direkt. Visst, hejdå.
344
00:26:22,680 --> 00:26:23,760
Är allt okej?
345
00:26:25,440 --> 00:26:26,600
Det är min pappa.
346
00:26:26,680 --> 00:26:29,680
Han har blivit ofrivilligt engagerad
till psykiatriska avdelningen.
347
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
Kan du ge mig min handväska?
348
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Um...